Proyek

Halaman ini memuat daftar proyek sumber terbuka serta statusnya sehubungan dengan i18n/l10n. Setiap proyek akan diberi kode sebagai berikut:

• proyek telah didaftarkan dalam proyek i15n (kode: i15n)
• proyek didukung oleh komunitas lokal di Indonesia (kode: KOM)
• proyek bahasa antarmuka sudah mendukung bahasa Indonesia (kode: BAM-id)
• proyek dokumentasi sudah mendukung bahasa Indonesia (kode: DOK-id)
• proyek sudah menyertakan usaha i18n/l10n dalam bahasa antarmuka (kode: BAM)
• proyek sudah menyertakan usaha i18n/l10n dalam dokumentasi (kode: DOK)

Proyek yang telah didaftarkan sebagai bagian dari i15n hendaknya dibuatkan halaman baru dengan isi sebagai berikut:

• Orang-orang yang terlibat (baik yang pernah maupun yang masih aktif) dalam aktivitas lokalisasi bahasa Indonesia untuk proyek bersangkutan. Jika terdapat dua tim terpisah untuk lokalisasi bahasa antarmuka dan dokumentasi, dipisahkan juga daftarnya.
• Tanggal dimulainya proyek lokalisasi tersebut.
• Ringkasan mengenai metode atau alat bantu yang digunakan, baik yang berlaku secara umum di proyek induk maupun yang khusus digunakan oleh tim.
• Hasil-hasil lokalisasi yang telah dilakukan beserta statusnya, misalnya penerjemahan bahasa antarmuka sudah sekian persen, dokumentasi sudah sekian persen. Status misalnya, "hasil terjemahan sudah dibuat", "hasil terjemahan sudah dikirim ke proyek induk", "hasil terjemahan sudah disetujui", "hasil terjemahan sudah disertakan dalam versi sekian".
• Bisa juga ditambahkan informasi mengenai prosedur yang berlaku di proyek induk untuk mengajukan proyek penerjemahan.
• Perlu juga ditambahkan orang yang jadi "penghubung" antara i15n dengan proses lokalisasi untuk proyek bersangkutan.

Dengan informasi semacam ini, diharapkan kita semua belajar satu sama lain, dari satu proyek ke proyek yang lain. Jika halaman i15n telah dibuat untuk suatu proyek, harap tambahkan pranala yang sesuai pada nama proyek yang ada di halaman ini. Contoh:

• Proyek Contoh (i15n)

Lihat juga: templat halaman proyek.

Perangkat lunak sistem

Perangkat lunak sistem adalah program komputer yang mengelola dan mengontrol perangkat keras agar perangkat lunak aplikasi dapat menjalankan fungsinya.

Sistem operasi

• Linux (KOM, DOK, DOK-id)
  • Debian (KOM, BAM)
  • Fedora Core
  • Mandriva
  • MeeGo (BAM-id)
  • Slackware
  • Suse
  • Ubuntu (KOM, DOK-id)
• FreeBSD (BAM)

Server Internet

• Apache (DOK)
• sendmail
• qmail (DOK)
• Postfix
• Samba
• Squid (DOK)
• HylaFax (BAM)

Antarmuka pengguna grafis

• x.org
• Gnome (BAM-id/DOK-id)
• KDE (BAM-id/DOK-id, BAM/DOK)
• blackbox
• fluxbox
• Xfce
• lxde http://pootle.lxde.bsnet.se/id/

Emulasi dan virtualisasi

• DOSEMU
• WINE
• Plex86
• Xen

Perangkat lunak pemrograman

Perangkat lunak pemrograman adalah perangkat lunak yang menciptakan, men-debug, atau memelihara program dan aplikasi lain.

Alat pendukung pengembangan

• bugzilla
• gcc
• make

Bahasa pemrograman

• bash
• JavaScript
• Perl
• PHP
• Python
• Ruby

Pustaka pemrograman

• OpenGL
• libjpeg
• libpng
• LessTiff
• Mesa

Perangkat lunak aplikasi

Perangkat lunak aplikasi adalah perangkat lunak yang menggunakan kemampuan suatu komputer langsung terhadap suatu tugas yang ingin dilakukan pengguna.

Aplikasi bisnis dan perkantoran

• OpenOffice (BAM-id, DOK-id, BAM/DOK)
• GnuCash
• AbiWord
• Gnumeric

Klien Internet

• FireFox
• Thunderbird
• Evolution
• XChat

Basis data

• MySQL
• PostgreSQL
• phpMyAdmin

Portal, blog, dan forum

• Mambo (i15n, KOM KOM/BAM-id)
• Joomla! (i15n, KOM 1 KOM 2 KOM 3, BAM-id/DOK-id, BAM)
• MediaWiki (KOM/BAM-id, DOK-id, BAM/DOK)
• WordPress (BAM-id, BAM)
• phpBB
• Drupal
• LifeType (BAM-id)

Multimedia

• GIMP
• XMMS
• ALSA

Permainan

• Freeciv (BAM) |