GNOME/Teknis
Dari i15n, koordinasi Indonesianisasi sumber dan isi terbuka
< GNOME
Translation Guide
Campur Aduk
- Untuk semua penerjemah: GNOME Localization Guide
- Untuk penerjemah yang memiliki hak commit: GNOME git HowTo
- Pedoman Gaya/Style Guide
- Glosarium
- Daring (sedang dipersiapkan, menunggu mesin)
- Header PO
- Masalah lisensi
- Apa yang tidak boleh diterjemahkan: kunci gconf, ...
- Beberapa aturan khusus: strftime(), ...
- Mendayagunakan podebug sebagai alat bantu pengujian terjemahan
Modul Prioritas
Modul-modul berikut menjadi prioritas utama untuk diterjemahkan (status tanggal 15 Mei 2012):
- Semua modul di bagian GNOME Desktop di UI GNOME 3.6
- Semua modul Aplikasi GNOME Ekstra versi stabil
- Semua modul UI OLPC
- Semua modul dokumentasi OLPC
- Pemeliharaan modul-modul GNOME 3.4
Modul Kedaluarsa
Modul-modul berikut jangan diterjemahkan
