Beranda
Dari i15n, koordinasi Indonesianisasi sumber dan isi terbuka
Selamat datang di i15n, koordinasi Indonesianisasi (peng-Indonesiaan) sumber dan isi terbuka.
Proyek
Berikut daftar beberapa proyek sumber dan isi terbuka serta situs atau laman yang terkait dengan i15n.
- GNU: Kelompok Kerja Penterjemahan Web Proyek GNU
- GNU: Proyek Penterjemahan Program GNU
- Ubuntu: Tim Penerjemah Ubuntu Indonesia
- Debian: Tim Penerjemah Debian Indonesia
- Fedora: Tim Penerjemah Fedora Indonesia
- OpenOffice: OpenOffice l10n,Native Lang Indonesia
- KDE: Indonesian Team (id), Wiki
- LifeType: i15n.
- WordPress: i18n, i15n.
- MediaWiki: i18n, i15n
- Mambo: Komunitas, i15n
- Joomla: Komunitas, i18n, i15n
- GNOME: GNOME Indonesia
- Drupal: Komunitas, i18n, i15n
- Bugzilla
- Xfce
- MeeGo: i15n
Silahkan lihat laman Proyek untuk daftar proyek yang sedang diinventarisasi.
Artikel
Sumber daya
- Milis i15n
- Open-Tran.eu
- Translate @ sourceforge.net
- Pencarian istilah di ProZ.com
- Arsip milis baku-editors
- Winbi .. langkah selanjutnya
- Indonesian Project: Developing a Machine-usable Grammar, Dictionary and Corpus
- Launchpad
- Senarai Padanan Istilah
- Rosetta Project
- poEdit
- KBabel (Penyuntingan berkas PO)
- GNU Gettext
- Pedoman Umum EYD
- OmegaT (Memori Translasi)
Usaha-usaha terdahulu
Sejumlah usaha penerjemahan terpusat yang pernah dilakukan sebelumnya:
- Proyek Penerjemahan ke Bahasa Indonesia - Suatu usaha untuk memusatkan penerjemahan perangkat lunak sumber terbuka ke dalam bahasa Indonesia. Situs ini sudah tidak berfungsi, sejauh ini belum ada informasi mengenai status terakhirnya. Salah satu arsip yang bisa dilihat: http://web.archive.org/web/20020604032513/i18n.linux.or.id/. Sudah banyak karya yang dihasilkan di proyek ini. Disebutkan bahwa koordinator proyek adalah Tedi Haryanto.
- ID-HOWTO - Situs ini memuat terjemahan dokumentasi HOWTO Linux dalam bahasa Indonesia, dikelola oleh Mohammad DAMT. Situs ini juga tampaknya sudah tidak berfungsi, namun sudah menghasilkan lumayan banyak terjemahan.
